msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Special Recent Posts PRO Edition v3.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:11:45+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: classes/class-main.php:399 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Problem detected on post ID: %d on file %s" msgstr "Si è verificato un problema con il post %d nel file %s" #: classes/class-main.php:456 #@ special-recent-posts-pro msgid "Problem detected on file:" msgstr "Si è verificato un problema con il file:" #: classes/class-main.php:493 #: classes/class-main.php:501 #@ special-recent-posts-pro msgid "No thumbnail available" msgstr "Nessuna anteprima disponibile" #: classes/class-main.php:1438 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "View all %s’s posts" msgstr "Vedi tutti i post di %s’" #: classes/class-main.php:1443 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Visit %s’s website" msgstr "Vai al sito di %s’" #: classes/class-main.php:1547 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Post Comments" msgstr "Mostra i commenti del post" #: classes/class-widgets.php:36 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO" msgstr "Special Recent Posts PRO" #: classes/class-widgets.php:38 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts PRO Edition widget. Drag to configure." msgstr "Special Recent Posts PRO Edition. Trascina questo widget per configurarlo." #: classes/class-widgets.php:485 #: functions.php:286 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts PRO logo" msgstr "Il logo di Special Recent Posts PRO Edition" #: classes/class-widgets.php:489 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Settings" msgstr "Impostazioni del Widget" #: classes/class-widgets.php:497 #@ special-recent-posts-pro msgid "Basic Options" msgstr "Opzioni di base" #: classes/class-widgets.php:512 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title" msgstr "Titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:518 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the widget title text." msgstr "Inserisci il titolo del widget." #: classes/class-widgets.php:523 #@ default msgid "widget_title" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:534 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title URL Link" msgstr "Link del titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:540 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you want to link the widget title to a custom URL, please type it here. Leave blank for no linking." msgstr "Se vuoi linkare il titolo del widget ad un URL specifico, inseriscilo in questo campo." #: classes/class-widgets.php:545 #@ default msgid "widget_title_link" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:545 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.yoursite.com" msgstr "Esempio: http://www.iltuosito.com" #: classes/class-widgets.php:556 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Type" msgstr "Tipo di articolo" #: classes/class-widgets.php:562 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select what kind of post type to display." msgstr "Seleziona il tipo di articolo da visualizzare." #: classes/class-widgets.php:574 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: classes/class-widgets.php:582 #@ special-recent-posts-pro msgid "Revision" msgstr "Revisioni" #: classes/class-widgets.php:586 #@ special-recent-posts-pro msgid "Any Type" msgstr "Tutti i tipi" #: classes/class-widgets.php:606 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Limit" msgstr "Limite di articoli da visualizzare" #: classes/class-widgets.php:612 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the maximum number of posts/pages to display." msgstr "Inserisci il numero massimo di articoli da visualizzare." #: classes/class-widgets.php:632 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show All Posts/Pages" msgstr "Mostra tutti gli articoli" #: classes/class-widgets.php:638 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show all of your blog's posts and pages. This option will override the 'Post Limit' option above." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare tutti gli articoli del tuo blog. ( Questa opzione sovrascrive il 'Limite di articoli da visualizzare' )." #: classes/class-widgets.php:644 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: no pagination will be applied and if you have many entries, your website could be very slow." msgstr "NOTA: nessuna paginazione verrà applicata e se ci sono molti articoli, questa opzione potrebbe rallentare di molto il caricamento della pagina." #: classes/class-widgets.php:660 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Sticky Posts?" msgstr "Mostra gli sticky posts" #: classes/class-widgets.php:665 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show sticky posts." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare anche gli sticky posts." #: classes/class-widgets.php:677 #@ special-recent-posts-pro msgid "Visualization filter" msgstr "Filtro di visualizzazione" #: classes/class-widgets.php:683 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose where this widget should appear:" msgstr "Seleziona dove vuoi far apparire il widget:" #: classes/class-widgets.php:693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Everywhere" msgstr "Ovunque" #: classes/class-widgets.php:702 #@ special-recent-posts-pro msgid "Home Page" msgstr "Homepage" #: classes/class-widgets.php:712 #@ special-recent-posts-pro msgid "All posts" msgstr "Tutti i post" #: classes/class-widgets.php:721 #@ special-recent-posts-pro msgid "All pages" msgstr "Tutte le pagine" #: classes/class-widgets.php:730 #@ special-recent-posts-pro msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: classes/class-widgets.php:739 #@ special-recent-posts-pro msgid "All archives" msgstr "Tutte le pagine archivio" #: classes/class-widgets.php:781 #: classes/class-widgets.php:782 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnails Options" msgstr "Opzioni delle anteprime" #: classes/class-widgets.php:798 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Mostrare le anteprime?" #: classes/class-widgets.php:804 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose whether thumbnails should be displayed or not." msgstr "Seleziona se visualizzare o no le anteprime degli articoli." #: classes/class-widgets.php:812 #: functions.php:415 #: functions.php:491 #@ special-recent-posts-pro msgid "Yes" msgstr "Si" #: classes/class-widgets.php:816 #: functions.php:419 #: functions.php:494 #@ special-recent-posts-pro msgid "No" msgstr "No" #: classes/class-widgets.php:830 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Type" msgstr "Tipo di anteprima" #: classes/class-widgets.php:836 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select which kind of thumbnail should be displayed:" msgstr "Seleziona il tipo di anteprima da visualizzare:" #: classes/class-widgets.php:844 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Size (default)" msgstr "Anteprima personalizzata (default)" #: classes/class-widgets.php:848 #@ special-recent-posts-pro msgid "Wordpress Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza (Wordpress)" #: classes/class-widgets.php:852 #@ special-recent-posts-pro msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar dell'autore" #: classes/class-widgets.php:865 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select Wordpress WP Thumbnail Size" msgstr "Seleziona quale 'Immagine in Evidenza' visualizzare" #: classes/class-widgets.php:871 #@ special-recent-posts-pro msgid "These are the registered thumbnail sizes for the current active Wordpress theme. Select which size you'd like to show:" msgstr "Questi sono i vari tipi di anteprime registrate in Wordpress secondo il tema correntemente attivo. Seleziona la dimensione che desideri visualizzare:" #: classes/class-widgets.php:879 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose available size:" msgstr "Seleziona una anteprima:" #: classes/class-widgets.php:899 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Wordpress Featured Image'." msgstr "NOTA: questa opzione funziona solamente se come 'Tipo di anteprima' è stata selezionata 'Immagine in Evidenza'." #: classes/class-widgets.php:915 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link Author Avatar To The Author Post Archive?" msgstr "Linkare l'avatar autore all'archivio degli articoli" #: classes/class-widgets.php:920 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you chosen to display author avatars as thumbnails, check this box to link the author avatar image to the relative author post archive." msgstr "Se hai scelto di visualizzare l'avatar autore, seleziona questa opzione per linkare l'immagine alla relativa pagina archivio articoli." #: classes/class-widgets.php:932 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Width" msgstr "Larghezza anteprima personalizzata" #: classes/class-widgets.php:938 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the custom thumbnail width in pixel:" msgstr "Inserisci la larghezza in pixel dell'anteprima personalizzata:" #: classes/class-widgets.php:948 #: classes/class-widgets.php:976 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Custom Thumbnail Size' or 'Author Avatar'." msgstr "NOTA: questa opzione funziona solamente se è stata scelta come 'Tipo di anteprima', 'Anteprima personalizzata' o 'Avatar autore'." #: classes/class-widgets.php:960 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Thumbnail Height" msgstr "Altezza anteprima personalizzata" #: classes/class-widgets.php:966 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the custom thumbnail height in pixel:" msgstr "Inserisci l'altezza in pixel dell'anteprima personalizzata:" #: classes/class-widgets.php:992 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link Thumbnail To Post" msgstr "Linkare l'anteprima all' articolo" #: classes/class-widgets.php:998 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the thumbnail to the related post/page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che l'anteprima sia linkata direttamente alla pagina dell'articolo." #: classes/class-widgets.php:1010 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Custom Field" msgstr "Campo personalizzato anteprima" #: classes/class-widgets.php:1016 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you're using a custom field to specify the thumbnail image source, put its key name here." msgstr "Se stai utilizzando un campo personalizzato per specificare l'anteprima di ogni articolo, inseriscilo qui sotto." #: classes/class-widgets.php:1021 #@ default msgid "thumbnail_custom_field" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:1021 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: my-thumb-custom-field" msgstr "Esempio: il-mio-campo-personalizzato" #: classes/class-widgets.php:1026 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: Provide an already resized image, because SRP won't process the image at all." msgstr "NOTA: inserisci un URL di un immagine già ridimensionata. SRP non applicherà nessun tipo di ridimensionamento." #: classes/class-widgets.php:1038 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Rotation" msgstr "Rotazione anteprima" #: classes/class-widgets.php:1052 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Rotation (default)" msgstr "Nessuna rotazione (default)" #: classes/class-widgets.php:1074 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select Thumbnail Index" msgstr "Seleziona l'indice dell'anteprima" #: classes/class-widgets.php:1080 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the image index that should be picked up within the post content when no featured image is available." msgstr "Seleziona l'indice di un immagine dal contenuto dell'articolo che deve essere visualizzata quando non è disponibile un'immagine in evidenza." #: classes/class-widgets.php:1104 #@ special-recent-posts-pro msgid "Or enter a specific index number. (This will override the previous settings - Leave blank for no specific indexing)." msgstr "Oppure inserisci un numero di indice specifico. (Questa opzione ha la precedenza). Lascia il campo vuoto per non applicare nessun tipo di indicizzazione specifica." #: classes/class-widgets.php:1109 #@ default msgid "post_thumbnail_index_adv" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:1114 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: type 3 to fetch the third image in the post content." msgstr "Esempio: digita 3 per visualizzare la terza immagine presente nel contenuto del post." #: classes/class-widgets.php:1120 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option only works when the 'Thumbnail Type' option is set as 'Custom Thumbnail Size'." msgstr "NOTA: questa opzione funziona solamente quando l'opzione 'Tipo di anteprima' è impostata su 'Anteprima personalizzata'." #: classes/class-widgets.php:1135 #: classes/class-widgets.php:1136 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Options" msgstr "Opzioni Articolo" #: classes/class-widgets.php:1152 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Length" msgstr "Lunghezza del titolo dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:1158 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how many characters or words every post title should be cut after:" msgstr "Seleziona dopo quanti caratteri o parole il titolo dell'articolo deve essere troncato:" #: classes/class-widgets.php:1163 #@ default msgid "post_title_length" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:1170 #: classes/class-widgets.php:1242 #@ special-recent-posts-pro msgid "Words" msgstr "Parole" #: classes/class-widgets.php:1174 #: classes/class-widgets.php:1246 #@ special-recent-posts-pro msgid "Characters" msgstr "Caratteri" #: classes/class-widgets.php:1250 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use full length (no cut)" msgstr "Usa tutta la lunghezza" #: classes/class-widgets.php:1192 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Type" msgstr "Tipo del contentuo" #: classes/class-widgets.php:1198 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select if you wish to display the normal post content or the post excerpt:" msgstr "Seleziona cosa preferisci visualizzare: il contenuto o l'estratto dell'articolo:" #: classes/class-widgets.php:1224 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Length" msgstr "Lunghezza del contenuto dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:1230 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how many characters or words every post content should be cut after:" msgstr "Seleziona dopo quanti caratteri o parole il contenuto dell'articolo deve essere troncato:" #: classes/class-widgets.php:1235 #@ default msgid "post_content_length" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:1264 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Pages Order" msgstr "Ordinamento degli articoli/pagine" #: classes/class-widgets.php:1304 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Pages Order By:" msgstr "Ordina articoli/pagine per parametro" #: classes/class-widgets.php:1310 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort retrieved posts by parameter. Defaults to 'date'." msgstr "Seleziona un parametro in base al quale ordinare gli articoli/pagine." #: classes/class-widgets.php:1363 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Post Title Link" msgstr "Non linkare il titolo dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:1369 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to unlink the post titles from the related post/page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che il titolo dell'articolo non venga linkato alla pagina relativa." #: classes/class-widgets.php:1385 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Random Mode" msgstr "Abilita modalità casuale" #: classes/class-widgets.php:1391 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to randomize the posts order." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare gli articoli in modalità casuale." #: classes/class-widgets.php:1407 #@ special-recent-posts-pro msgid "Skip Posts Without Featured Image" msgstr "Ignora gli articoli senza 'Immagine in Evidenza'" #: classes/class-widgets.php:1413 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to skip the posts with no assigned featured image." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli articoli senza 'Immagine in Evidenza' non vengano visualizzati." #: classes/class-widgets.php:1429 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Link" msgstr "Testo dell'articolo linkato" #: classes/class-widgets.php:1435 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the entire post content to the related post/page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi linkare tutto il testo dell'articolo alla pagina relativa." #: classes/class-widgets.php:1451 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable External Shortcodes Compatibility" msgstr "Abilita compatibilità shortcodes di terze parti" #: classes/class-widgets.php:1457 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want SRP to let other plugins shortcodes to work within the post content." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi abilitare il funzionamento degli shortcodes di altri plugin all'interno di SRP." #: classes/class-widgets.php:1473 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Wordpress Filters" msgstr "Abilita filtri Wordpress" #: classes/class-widgets.php:1479 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want SRP to apply WP filters before outputting the post content." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che SRP applichi i filtri Wordpress prima di renderizzare l'output." #: classes/class-widgets.php:1494 #: classes/class-widgets.php:1495 #@ special-recent-posts-pro msgid "Advanced Post Options 1" msgstr "Opzioni Articolo avanzate 1" #: classes/class-widgets.php:1511 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Posts Default Text" msgstr "Testo di default per 'Nessun Articolo'" #: classes/class-widgets.php:1517 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the default text to display when there are no posts available:" msgstr "Inserisci il testo da visualizzare quando non ci sono articoli disponibili." #: classes/class-widgets.php:1533 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Posts Text Link" msgstr "Link del testo 'Nessun Articolo'" #: classes/class-widgets.php:1544 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.mynopostspage.com" msgstr "Esempio: http://www.lamia nopostspagina.com" #: classes/class-widgets.php:1559 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Current Viewed Post" msgstr "Nascondi l'articolo corrente" #: classes/class-widgets.php:1565 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the current viewed post/page. Useful when SRP is on a sidebar and you're on a single post page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che l'articolo correntemente visualizzato venga nascosto dalla lista. Molto utile quando SRP funziona come widget di articoli recenti in sidebar." #: classes/class-widgets.php:1577 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Offset" msgstr "Inserisci il numero di articoli da saltare partendo dall'inizio:\t" #: classes/class-widgets.php:1583 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the number of post/pages to skip from the beginning:" msgstr "Inserisci il numero di post da saltare partendo dall'inizio:" #: classes/class-widgets.php:1599 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title String Break" msgstr "Segnaposto del titolo" #: classes/class-widgets.php:1605 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the text to be displayed as string break just after the end of the post/page title:" msgstr "Inserisci il testo che verrà visualizzato come segnaposto laddove il titolo dell'articolo verrà troncato:" #: classes/class-widgets.php:1621 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post String Break" msgstr "Segnaposto articolo" #: classes/class-widgets.php:1643 #@ special-recent-posts-pro msgid "Image String Break" msgstr "Segnaposto immagine" #: classes/class-widgets.php:1649 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the absolute URL of a custom image to use as a string break:" msgstr "Inserisci un URL assoluto di un'immagine da utilizzare come segnaposto per il contenuto dell'articolo." #: classes/class-widgets.php:1654 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: http://www.test.com/myabsoluteimage.jpg" msgstr "Esempio: http://www.test.com/lamiaimmagine.jpg" #: classes/class-widgets.php:1669 #@ special-recent-posts-pro msgid "Link String/Image Break To Post?" msgstr "Linkare il segnaposto testuale/immagine alla pagina dell'articolo?" #: classes/class-widgets.php:1675 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to link the string/image break to the related post/page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che il segnaposto testuale o ad immagine sia linkato all'articolo." #: classes/class-widgets.php:1687 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Allowed Tags" msgstr "Tags HTML consentiti" #: classes/class-widgets.php:1693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a list of allowed HTML tags to be rendered in the post content. Leave blank for clean text without any markup." msgstr "Inserisci un elenco di tags HTML che vuoi vengano renderizzati nel contentuto dell'articolo." #: classes/class-widgets.php:1718 #: classes/class-widgets.php:1719 #@ special-recent-posts-pro msgid "Advanced Post Options 2" msgstr "Opzioni Articolo avanzate 2" #: classes/class-widgets.php:1739 #@ special-recent-posts-pro msgid "Add 'rel=nofollow' Attribute On Links?" msgstr "Aggiungi l'attributo 'rel=nofollow' nei link?" #: classes/class-widgets.php:1744 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to use the 'rel=nofollow' attribute on every post/page link." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che l'attributo 'rel=nofollow' venga aggiunto a tutti i link." #: classes/class-widgets.php:1746 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn more" msgstr "Cos'è un attributo 'rel=nofollow'?" #: classes/class-widgets.php:1763 #@ special-recent-posts-pro msgid "Open Widget Links In A New Window?" msgstr "Aprire i link in una nuova finestra" #: classes/class-widgets.php:1769 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want all links to be opened in a new browser window." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che i link aprano una nuova finestra del browser." #: classes/class-widgets.php:1781 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Meta" msgstr "Metadati articolo" #: classes/class-widgets.php:1791 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post author" msgstr "Visualizza autore" #: classes/class-widgets.php:1801 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post category" msgstr "Visualizza categoria" #: classes/class-widgets.php:1811 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post date" msgstr "Visualizza data" #: classes/class-widgets.php:1821 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post tags" msgstr "Visualizza tags" #: classes/class-widgets.php:1831 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post comments" msgstr "Visualizza commenti" #: classes/class-widgets.php:1841 #@ special-recent-posts-pro msgid "Display post comments number" msgstr "Visualizza numero dei commenti" #: classes/class-widgets.php:1853 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Meta Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate dei metadati articolo" #: classes/class-widgets.php:1863 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable post author URL link" msgstr "Abilita il link all'URL personale dell'autore" #: classes/class-widgets.php:1873 #@ special-recent-posts-pro msgid " Enable post author archive link. (overrides the post author URL link)" msgstr "Abilita il link alla pagina archivio dell'autore (sovrascrive la precedente opzione)" #: classes/class-widgets.php:1883 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable post category link" msgstr "Abilita il link nelle categorie" #: classes/class-widgets.php:1892 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post date prefix:" msgstr "Prefisso della data:" #: classes/class-widgets.php:1908 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post author prefix:" msgstr "Prefisso dell'autore:" #: classes/class-widgets.php:1924 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post category prefix:" msgstr "Prefisso di categoria:" #: classes/class-widgets.php:1940 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post tags prefix:" msgstr "Prefisso dei tags:" #: classes/class-widgets.php:1956 #@ special-recent-posts-pro msgid " Category names separator:" msgstr "Separatore dei nomi di categoria:" #: classes/class-widgets.php:1972 #@ special-recent-posts-pro msgid " Tags names separator:" msgstr "Separatore dei nomi dei tags:" #: classes/class-widgets.php:1988 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default text for comments link:" msgstr "Testo di default per i commenti:" #: classes/class-widgets.php:2004 #@ special-recent-posts-pro msgid " Text for no comments:" msgstr "Testo da visualizzare quando non ci sono commenti:" #: classes/class-widgets.php:2020 #@ special-recent-posts-pro msgid "Text for 1 comment: (in numeric mode)" msgstr "Testo per un commento (modalità numerica)" #: classes/class-widgets.php:2036 #@ special-recent-posts-pro msgid "Text for multiple comments: (in numeric mode)" msgstr "Testo per commenti multipli (modalità numerica)" #: classes/class-widgets.php:2055 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Date Format (*)" msgstr "Formato della data (*)" #: classes/class-widgets.php:2061 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the coded format of post dates:" msgstr "Inserisci il formato PHP per le date degli articoli:" #: classes/class-widgets.php:2071 #@ special-recent-posts-pro msgid "*(F = Month name | j = Day of the month | S = ordinal suffix for the day of the month | Y = Year)" msgstr "*(F = Nome del mese | j = Giorno del mese| S = suffisso ordinale per il giorno del mese | Y = Anno)" #: classes/class-widgets.php:2076 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn more about date formatting" msgstr "Visualizza documentazione" #: classes/class-widgets.php:2085 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use the 'Time Ago' mode" msgstr "Abilita la modalità temporale relativa" #: classes/class-widgets.php:2100 #: classes/class-widgets.php:2101 #@ special-recent-posts-pro msgid "Filtering Options 1" msgstr "Opzioni di filtraggio 1" #: classes/class-widgets.php:2121 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Category Filtering" msgstr "Abilita il filtro automatico di categoria" #: classes/class-widgets.php:2127 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the current viewed category archive." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli articoli vengano automaticamente filtrati in base alla pagina di categoria correntemente visualizzata." #: classes/class-widgets.php:2133 #: classes/class-widgets.php:2161 #: classes/class-widgets.php:2189 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This option will override any previously applied category filter." msgstr "NOTA: questa opzione sovrascrive ogni filtro precedentemente applicato." #: classes/class-widgets.php:2149 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Category Filtering On Single Posts/Pages" msgstr "Abilita il filtro automatico di categoria sulla pagina articolo" #: classes/class-widgets.php:2155 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the category of the current viewed post." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli articoli vengano filtrati in base alla categoria del post correntemente visualizzato." #: classes/class-widgets.php:2177 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Auto Author Filtering?" msgstr "Abilita il filtro automatico per autore" #: classes/class-widgets.php:2183 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to automatically change the displayed posts according to the author of the current viewed post." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli articoli vengano filtrati in base all'autore del post correntemente visualizzato." #: classes/class-widgets.php:2201 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Status Filter" msgstr "Filtro di stato" #: classes/class-widgets.php:2207 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select how to filter displayed posts/pages based on their status:" msgstr "Seleziona come filtrare gli articoli/pagine in base al loro stato:" #: classes/class-widgets.php:2215 #@ special-recent-posts-pro msgid "Published (default)" msgstr "Pubblicato (default)" #: classes/class-widgets.php:2219 #@ special-recent-posts-pro msgid "Private" msgstr "Privato" #: classes/class-widgets.php:2223 #@ special-recent-posts-pro msgid "Inherit" msgstr "Ereditato" #: classes/class-widgets.php:2227 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pending" msgstr "In attesa di revisione" #: classes/class-widgets.php:2231 #@ special-recent-posts-pro msgid "Future" msgstr "Futuro" #: classes/class-widgets.php:2235 #@ special-recent-posts-pro msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: classes/class-widgets.php:2239 #@ special-recent-posts-pro msgid "Auto Draft" msgstr "Bozza automatica" #: classes/class-widgets.php:2243 #@ special-recent-posts-pro msgid "Trash" msgstr "Cestinato" #: classes/class-widgets.php:2261 #@ special-recent-posts-pro msgid "Category Filter" msgstr "Filtro di categoria" #: classes/class-widgets.php:2267 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric categories IDs to filter posts by. Leave blank for no specific filtering." msgstr "Inserisci una lista separata da virgole di ID di categoria per cui filtrare gli articoli. Lascia il campo vuoto per non applicare nessun filtro." #: classes/class-widgets.php:2272 #@ default msgid "category_include" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2272 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 2, 7, 23" msgstr "Esempio: 2, 7, 23" #: classes/class-widgets.php:2287 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclusive Category Filter" msgstr "Filtro di categoria esclusivo" #: classes/class-widgets.php:2293 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display posts that belong exclusively to all the categories they're filtered by (two or more)." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare solo gli articoli che appartengono esclusivamente a tutte le categorie per i quali sono stati filtrati." #: classes/class-widgets.php:2305 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclude Categories by IDs" msgstr "Escludi categorie per ID" #: classes/class-widgets.php:2311 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric categories IDs to exclude. Leave blank for no specific exclusion." msgstr "Inserisci un elenco separato da virgole di ID di categoria per cui escludere determinati articoli. Lascia il campo vuoto per non applicare nessun filtro." #: classes/class-widgets.php:2316 #@ default msgid "category_exclude" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2316 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 3, 5, 32" msgstr "Esempio: 3, 5, 32" #: classes/class-widgets.php:2330 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Category Name As Widget Title?" msgstr "Usa il nome di categoria come titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:2336 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to use the category name as the widget title when a category filter is on." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi utilizzare il nome della categoria per la quale stai filtrando gli articoli, come titolo del widget ." #: classes/class-widgets.php:2342 #@ special-recent-posts-pro msgid "In case of multiple categories, SRP will pull out the first category ID title in the list above." msgstr "In caso di un filtraggio per categorie multiple, verrà considerata solo la prima in ordine." #: classes/class-widgets.php:2354 #@ special-recent-posts-pro msgid "Search Text Filter" msgstr "Filtro di ricerca" #: classes/class-widgets.php:2360 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a text string to filter posts by (without quotes)." msgstr "Inserisci una stringa di testo per cui filtrare gli articoli. (senza virgolette)" #: classes/class-widgets.php:2365 #@ default msgid "post_search_filter" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2365 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Search Text" msgstr "Esempio: La mia stringa di testo" #: classes/class-widgets.php:2380 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Sticky Posts Only?" msgstr "Visualizza solamente gli sticky posts" #: classes/class-widgets.php:2386 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display sticky posts only." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare solamente gli sticky posts." #: classes/class-widgets.php:2401 #: classes/class-widgets.php:2402 #@ special-recent-posts-pro msgid "Filtering Options 2" msgstr "Opzioni di filtraggio 2" #: classes/class-widgets.php:2418 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts/Page ID Filter" msgstr "Filtro periarticolo/pagina ID" #: classes/class-widgets.php:2424 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric posts/pages IDs to filter by. Leave blank for no specific filtering." msgstr "Inserisci un elenco separato da virgole di ID articolo da visualizzare. Lascia il campo vuoto per non applicare nessun filtro." #: classes/class-widgets.php:2429 #@ default msgid "post_include" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2429 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 5, 7, 23" msgstr "Esempio: 5, 7, 23" #: classes/class-widgets.php:2444 #@ special-recent-posts-pro msgid "Preserve Posts/Page ID Filter Order?" msgstr "Preserva ordine di filtraggio" #: classes/class-widgets.php:2450 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display posts in the order they're filtered by in the Posts/Page ID Filter." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che gli articoli vengano visualizzati nell'esatto ordine in cui sono stati filtrati." #: classes/class-widgets.php:2466 #@ special-recent-posts-pro msgid "Include Subpages" msgstr "Includi sottopagine" #: classes/class-widgets.php:2472 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to include available subpages/subposts when filtering by the Posts/Page ID Filter." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi includere anche le sotto pagine quando è attivo un filtro per articolo/pagina ID." #: classes/class-widgets.php:2484 #@ special-recent-posts-pro msgid "Exclude Posts/Pages By IDs" msgstr "Escludi articoli/pagine per ID" #: classes/class-widgets.php:2490 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of numeric posts/pages IDs to exclude. Leave blank for no exclusion." msgstr "Inserisci un elenco separato da virgole di articoli/pagine da escludere dalla visualizzazione. Lascia il campo vuoto per non applicare nessun filtro." #: classes/class-widgets.php:2495 #@ default msgid "post_exclude" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2495 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 6, 14, 45" msgstr "Esempio: 6, 14, 45" #: classes/class-widgets.php:2506 #@ special-recent-posts-pro msgid "Author Filter" msgstr "Filtro per autore" #: classes/class-widgets.php:2517 #@ default msgid "author_include" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2517 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: 8, -15, 35" msgstr "Esempio: 8, -15, 35" #: classes/class-widgets.php:2522 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: This will override the 'Enable Auto Author Filtering' option." msgstr "NOTA: questa opzione sovrascrive il filtro automatico per autore." #: classes/class-widgets.php:2534 #@ special-recent-posts-pro msgid "Tag Filter" msgstr "Filtro per tag" #: classes/class-widgets.php:2540 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of tag slugs to filter posts by. Leave blank for no filtering." msgstr "Inserisci una lista separata da virgole di tag slug per i quali filtrare gli articoli" #: classes/class-widgets.php:2545 #@ default msgid "tags_include" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2545 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: tag1, tag2, tag3" msgstr "Esempio: tag1, tag2, tag3" #: classes/class-widgets.php:2556 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Field Filter" msgstr "Filtro per campo personalizzato" #: classes/class-widgets.php:2562 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the meta key or meta value you wish to filter posts by." msgstr "Inserisci la meta key o value per la quale vuoi filtrare gli articoli." #: classes/class-widgets.php:2564 #@ special-recent-posts-pro msgid "Meta Key" msgstr "Meta Key" #: classes/class-widgets.php:2568 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Meta Key" msgstr "Esempio: La mia meta key" #: classes/class-widgets.php:2572 #@ special-recent-posts-pro msgid "Meta Value" msgstr "Meta Value" #: classes/class-widgets.php:2576 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: My Meta Value" msgstr "Example: La mia meta value" #: classes/class-widgets.php:2591 #@ special-recent-posts-pro msgid "Date Filter" msgstr "Filtro di data" #: classes/class-widgets.php:2597 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display only posts from a specific date on. Select the date in the field here below:" msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare solo gli articoli pubblicati a partire da una data specifica." #: classes/class-widgets.php:2603 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show Posts In The Last:" msgstr "Mostra gli articoli a partire dall'ultimo/i" #: classes/class-widgets.php:2608 #@ default msgid "date_filter_number" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:2615 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hour/s" msgstr "Ora/e" #: classes/class-widgets.php:2619 #@ special-recent-posts-pro msgid "Day/s" msgstr "Giorno/i" #: classes/class-widgets.php:2623 #@ special-recent-posts-pro msgid "Week/s" msgstr "Settimana/e" #: classes/class-widgets.php:2627 #@ special-recent-posts-pro msgid "Month/s" msgstr "Mese/i" #: classes/class-widgets.php:2631 #@ special-recent-posts-pro msgid "Year/s" msgstr "Anno/i" #: classes/class-widgets.php:2648 #: classes/class-widgets.php:2649 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Types & Taxonomies" msgstr "Post Personalizzati & Tassonomie" #: classes/class-widgets.php:2665 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Type Filter" msgstr "Filtro per tipo di post personalizzato" #: classes/class-widgets.php:2693 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select a custom post type you wish to filter posts by:" msgstr "Seleziona un tipo di Post Personalizzato per cui filtrare i tuoi articoli:" #: classes/class-widgets.php:2701 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select a Custom Post Type" msgstr "Seleziona un Post Personalizzato:" #: classes/class-widgets.php:2727 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Taxonomies Logical Switcher" msgstr "Operatore logico delle tassonomie" #: classes/class-widgets.php:2733 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select which logical operator should taxonomies be grouped by." msgstr "Seleziona quale operatore logico deve ordinare il raggruppamento delle tassonomie." #: classes/class-widgets.php:2741 #@ special-recent-posts-pro msgid "AND (default)" msgstr "AND (default)" #: classes/class-widgets.php:2745 #@ special-recent-posts-pro msgid "OR" msgstr "OR" #: classes/class-widgets.php:2759 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Taxonomy Filter" msgstr "Filtro di tassonomie" #: classes/class-widgets.php:2777 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select one or more custom taxonomies you wish to filter custom post types posts by:" msgstr "Seleziona una o più Tassonomie per cui filtrare Post Personalizzati." #: classes/class-widgets.php:2850 #: classes/class-widgets.php:2851 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Options 1" msgstr "Opzioni di layout 1" #: classes/class-widgets.php:2867 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Container CSS ID" msgstr "CSS ID del contenitore del widget" #: classes/class-widgets.php:2873 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in a unique CSS ID selector for this widget instance." msgstr "Inserisci un identificatore HTML unico per questa istanza del widget." #: classes/class-widgets.php:2878 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: my-srp-instance" msgstr "Esempio: la-mia-istanza" #: classes/class-widgets.php:2889 #@ special-recent-posts-pro msgid "Additional Widget Container CSS Classes" msgstr "Classi CSS addizionali per il contenitore del widget" #: classes/class-widgets.php:2895 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a space separated list of additional CSS classes for this widget instance." msgstr "Inserisci un elenco separato da spazi di classi CSS addizionali per questa istanza del widget." #: classes/class-widgets.php:2900 #: classes/class-widgets.php:3009 #@ special-recent-posts-pro msgid "Example: myclass1 myclass2" msgstr "Esempio: classe1 classe2" #: classes/class-widgets.php:2921 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show the widget title HTML layout as Wordpress would normally render it." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi lasciare che Wordpress renderizzi il titolo del Widget." #: classes/class-widgets.php:2940 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title HTML Header" msgstr "Header HTML del titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:2946 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of HTML header to be used to enclose the widget title:" msgstr "Seleziona il tipo di Header HTML per il titolo del widget:" #: classes/class-widgets.php:2954 #: classes/class-widgets.php:2984 #@ special-recent-posts-pro msgid "(default)" msgstr "(default)" #: classes/class-widgets.php:2969 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title HTML Header" msgstr "Header HTML del titolo dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:2975 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of HTML header to be used to enclose the post title:" msgstr "Seleziona il tipo di header HTML per il titolo dell'articolo:" #: classes/class-widgets.php:2998 #@ special-recent-posts-pro msgid "Additional Widget Title CSS Classes" msgstr "Classi CSS addizionali per il titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:3004 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a space separated list of additional CSS classes for the custom widget title:" msgstr "Inserisci un elenco separato da spazi di classi CSS addizionali per il titolo del widget:" #: classes/class-widgets.php:3023 #: classes/class-widgets.php:3024 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Options 2" msgstr "Opzioni di layout 2" #: classes/class-widgets.php:3044 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Widget Title" msgstr "Non mostrare il titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:3050 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the widget title." msgstr "Seleziona questa opzione se non vuoi visualizzare il titolo del widget." #: classes/class-widgets.php:3066 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Above Thumbnail" msgstr "Titolo dell'articolo sopra l'anteprima" #: classes/class-widgets.php:3072 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post title on top of the thumbnail." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi posizionare il titolo dell'articolo al di sopra dell'anteprima." #: classes/class-widgets.php:3088 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Thumbnail Above Content?" msgstr "Anteprima sopra al contenuto" #: classes/class-widgets.php:3094 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post thumbnail above all." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi posizionare l'immagine di anteprima al di sopra del contenuto dell'articolo." #: classes/class-widgets.php:3106 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content Display Mode" msgstr "Modalità di visualizzazione del contenuto" #: classes/class-widgets.php:3112 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the content type that should appear on each post:" msgstr "Seleziona il tipo di contenuto che deve essere visualizzato per ogni articolo:" #: classes/class-widgets.php:3120 #@ special-recent-posts-pro msgid "Thumbnail Only" msgstr "Anteprima" #: classes/class-widgets.php:3124 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title + Thumbnail" msgstr "Titolo + Anteprima" #: classes/class-widgets.php:3128 #@ special-recent-posts-pro msgid "Title + Thumbnail + Post Content" msgstr "Titolo + Anteprima + Contenuto" #: classes/class-widgets.php:3142 #@ special-recent-posts-pro msgid "Selective Post Content Expansion" msgstr "Espansione del contenuto selettiva" #: classes/class-widgets.php:3148 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you wish to display one or more posts with their content fully expanded, please type in here how many posts from the beginning should be affected by this option. Leave blank for no expansion." msgstr "Se desideri espandere il contenuto testuale di alcuni articoli, inserisci qui sotto il numero di quanti ne vuoi che vengano espansi a partire dall'inizio." #: classes/class-widgets.php:3155 #@ special-recent-posts-pro msgid "post/s" msgstr "articolo/i" #: classes/class-widgets.php:3167 #@ special-recent-posts-pro msgid "Layout Mode" msgstr "Modalità di layout" #: classes/class-widgets.php:3173 #@ special-recent-posts-pro msgid "Choose between three different layout styles. Additional CSS rules might be needed to suite your needs." msgstr "Seleziona fra tre differenti modalità di layout. Potrebbero essere necessarie regole CSS addizionali." #: classes/class-widgets.php:3178 #@ special-recent-posts-pro msgid "Single Column (default)" msgstr "Colonna singola (default)" #: classes/class-widgets.php:3179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Single Row" msgstr "Riga singola" #: classes/class-widgets.php:3180 #@ special-recent-posts-pro msgid "Multiple Columns" msgstr "Colonne multiple" #: classes/class-widgets.php:3191 #@ special-recent-posts-pro msgid "Multi Columns Options" msgstr "Opzioni colonne multiple" #: classes/class-widgets.php:3197 #@ special-recent-posts-pro msgid "In order for the multi columns layout mode to work, you must provide a total number of columns to display." msgstr "Inserisci il numero colonne per le quali suddividere il numero di articoli." #: classes/class-widgets.php:3202 #@ default msgid "layout_num_cols" msgstr "" #: classes/class-widgets.php:3202 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cols" msgstr "Colonne" #: classes/class-widgets.php:3216 #: classes/class-widgets.php:3217 #@ special-recent-posts-pro msgid "Styles & Colours" msgstr "Stili & Colori" #: classes/class-widgets.php:3233 #@ special-recent-posts-pro msgid "Widget Title Font Size & Colour" msgstr "Dimensione & Colore del titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:3239 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the widget title font size and/or choose a colour for it." msgstr "Inserisci la dimensione e il colore per il titolo del widget." #: classes/class-widgets.php:3267 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Title Font Size & Colour" msgstr "Dimensione & Colore del titolo dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:3273 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the post title font size and/or choose a colour for it." msgstr "Inserisci la dimensione e il colore per il titolo dell'articolo." #: classes/class-widgets.php:3304 #: classes/class-widgets.php:3305 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Options" msgstr "Opzioni di paginazione" #: classes/class-widgets.php:3325 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enable Pagination" msgstr "Abilita paginazione" #: classes/class-widgets.php:3331 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to enable pagination links." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi abilitare i link di paginazione." #: classes/class-widgets.php:3343 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Type" msgstr "Tipo di paginazione" #: classes/class-widgets.php:3349 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the type of pagination layout to use:" msgstr "Seleziona il tipo di paginazione da utilizzare:" #: classes/class-widgets.php:3357 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default WP Prev/Next Links" msgstr "Paginazione classica" #: classes/class-widgets.php:3361 #@ special-recent-posts-pro msgid "Numeric Pages" msgstr "Paginazione numerica" #: classes/class-widgets.php:3374 #@ special-recent-posts-pro msgid "Previous Link Text" msgstr "Testo per il link degli articoli precedenti" #: classes/class-widgets.php:3380 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the previous link's text" msgstr "Inserisci il testo per il link degli articoli precedenti" #: classes/class-widgets.php:3396 #@ special-recent-posts-pro msgid "Next Link Text" msgstr "Testo per il link degli articoli successivi" #: classes/class-widgets.php:3402 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the next link's text" msgstr "Inserisci il testo per il link degli articoli successivi" #: classes/class-widgets.php:3422 #@ special-recent-posts-pro msgid "Hide Prev/Next Links?" msgstr "Nascondere i link 'Successivi/Precedenti'?" #: classes/class-widgets.php:3428 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to hide the prev/next links from the 'Numeric Pages' pagination type." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi nascondere i link 'Successivi/Precedenti' dalla paginazione numerica." #: classes/class-widgets.php:3444 #@ special-recent-posts-pro msgid "Show All Page Numbers?" msgstr "Mostra tutti i numeri delle pagine?" #: classes/class-widgets.php:3462 #@ special-recent-posts-pro msgid "Pagination Mid Size" msgstr "Range di paginazione" #: classes/class-widgets.php:3487 #: classes/class-widgets.php:3488 #@ special-recent-posts-pro msgid "Code Generator" msgstr "Generatore di codice" #: classes/class-widgets.php:3504 #@ special-recent-posts-pro msgid "Generated Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/class-widgets.php:3510 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the shortcode generated from all the saved options of this widget instance. Copy it and paste it inside a post/page." msgstr "Questo è lo shortcode generato in base alle impostazioni salvate di questo widget. Copialo e incollalo in un articolo/pagina di Wordpress." #: classes/class-widgets.php:3525 #@ special-recent-posts-pro msgid "Generated PHP Code" msgstr "Codice PHP" #: classes/class-widgets.php:3531 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the PHP code generated from all the saved options of this widget instance. Copy it and paste it inside a post/page." msgstr "Questo è il codice PHP generato in base alle impostazioni salvate di questo widget. Copialo e incollalo al'linterno di un template PHP." #: classes/class-widgets.php:3550 #: classes/class-widgets.php:3551 #@ special-recent-posts-pro msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: classes/class-widgets.php:3566 #: functions.php:691 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts plugin is created, developed and supported by %1$sLuca Grandicelli%2$s" msgstr "Special Recent Posts è un plugin creato, sviluppato e supportato da %1$sLuca Grandicelli%2$s" #: classes/class-widgets.php:3572 #: functions.php:616 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Version:" msgstr "Versione del Plugin:" #: classes/class-widgets.php:3578 #: functions.php:625 #@ special-recent-posts-pro msgid "Latest update:" msgstr "Ultimo Aggiornamento:" #: classes/class-widgets.php:3584 #: functions.php:634 #@ special-recent-posts-pro msgid "Website:" msgstr "Sito Web:" #: classes/class-widgets.php:3602 #: functions.php:661 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Special Recent Posts on:" msgstr "Segui Special Recent Posts su:" #: classes/class-widgets.php:3608 #: functions.php:667 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow SRP on Facebook" msgstr "Segui SRP su Facebook" #: classes/class-widgets.php:3612 #: functions.php:671 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Luca Grandicelli on Twitter" msgstr "Segui Luca Grandicelli su Twitter" #: classes/class-widgets.php:3616 #: functions.php:675 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow SRP on Google+" msgstr "Segui SRP su Google+" #: functions.php:127 #: functions.php:130 #: functions.php:312 #: functions.php:313 #@ special-recent-posts-pro msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: functions.php:261 #@ special-recent-posts-pro msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina." #: functions.php:291 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO - General Settings" msgstr "Special Recent Posts PRO Edition - Impostazioni Generali" #: functions.php:300 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sWelcome to the SRP PRO General Settings Page.%2$s%3$sIn this area you can configure all the main settings for the Special Recent Posts PRO plugin. Please keep in mind that these are basic options; further special customization options apply for each widget instance, shortcode or PHP code to ensure an high level of customization. Go to your Wordpress widgets page and drag the Special Recent Posts PRO widget onto one of your draggable areas to see all the additional options available." msgstr "%1$sBenvenuto nelle Impostazioni Generali.%2$s%3$sIn questa pagina potrai configurare tutte le opzioni principali del plugin. Ricorda che si tratta di impostazioni di base; ulteriori opzioni infatti sono disponibili all'interno di ogni singola istanza del widget, shortcode o codice PHP, al fine di garantire un alto livello di customizzazione. Vai nella pagina dei widget e trascina Special Recent Posts PRO Edition in una delle tue sidebar o aree draggabili, per vedere il resto delle opzioni disponibili." #: functions.php:320 #: functions.php:523 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom CSS Editor" msgstr "Editor CSS" #: functions.php:321 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Css Editor" msgstr "Editor CSS" #: functions.php:328 #: functions.php:329 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cache Settings" msgstr "Impostazioni della cache" #: functions.php:336 #: functions.php:337 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Notes" msgstr "Note di versione" #: functions.php:369 #@ special-recent-posts-pro msgid "Compatibility Mode" msgstr "Compatibilità esterna" #: functions.php:383 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enabled" msgstr "Abilitata" #: functions.php:387 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disabled" msgstr "Disabilitata" #: functions.php:401 #@ special-recent-posts-pro msgid "Log Errors On Screen" msgstr "Visualizza il Log degli errori" #: functions.php:407 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables the SRP error logging system. Switch this to yes if you want to log potential errors or warnings on screen." msgstr "Questa opzione abilita la visualizzazione a schermo di potenziali errori rilevati dal plugin." #: functions.php:433 #@ special-recent-posts-pro msgid "No-Posts Image Placeholder" msgstr "Immagine di default" #: functions.php:478 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Plugin CSS" msgstr "Disabilita il CSS del plugin" #: functions.php:507 #@ special-recent-posts-pro msgid "Save Options" msgstr "Salva Impostazioni" #: functions.php:548 #@ special-recent-posts-pro msgid "Save Changes" msgstr "Salva Impostazioni" #: functions.php:575 #: functions.php:587 #@ special-recent-posts-pro msgid "Empty Cache Folder" msgstr "Svuota la cartella della cache" #: functions.php:581 #@ special-recent-posts-pro msgid "Click this button to empty the custom thumbnails cache folder." msgstr "Clicca questo pulsante per svuotare la directory che contiene le copie cache delle anteprime." #. translators: plugin header field 'Name' #: functions.php:607 #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "Special Recent Posts PRO Edition" msgstr "Special Recent Posts PRO Edition" #: classes/class-widgets.php:3592 #: functions.php:646 #: special-recent-posts.php:179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Visit the online Help Desk to get instant support." msgstr "Visita l'Help Desk online per ricevere supporto immediato." #: classes/class-widgets.php:3598 #: functions.php:655 #: special-recent-posts.php:182 #@ special-recent-posts-pro msgid "Learn how to use SRP. View the online documentation." msgstr "Consulta la documentazione online." #: functions.php:767 #@ special-recent-posts-pro msgid "Settings Saved" msgstr "Impostazioni salvate" #: functions.php:794 #@ special-recent-posts-pro msgid "Cache Folder Cleaned" msgstr "La cartella della cache è stata svuotata" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "http://www.specialrecentposts.com/?ref=uri_pd" msgstr "http://www.specialrecentposts.com/?ref=uri_pd" #. translators: plugin header field 'Author' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "Luca Grandicelli" msgstr "Luca Grandicelli" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "http://www.lucagrandicelli.co.uk/?ref=author_pd" msgstr "http://www.lucagrandicelli.co.uk/?ref=author_pd" #: special-recent-posts.php:176 #@ special-recent-posts-pro msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: special-recent-posts.php:179 #@ special-recent-posts-pro msgid "Customer Support" msgstr "Assistenza & Supporto" #: special-recent-posts.php:182 #@ special-recent-posts-pro msgid "Online Docs" msgstr "Documentazione Online" #: classes/class-main.php:2849 #@ special-recent-posts-pro msgid "date undefined" msgstr "data indefinita" #: classes/class-main.php:2867 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 years ago." msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s anno" msgstr[1] "%s anni" #: classes/class-main.php:2868 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 months ago." msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mese" msgstr[1] "%s mesi" #: classes/class-main.php:2869 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 weeks ago." msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s settimana" msgstr[1] "%s settimane" #: classes/class-main.php:2870 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 days ago." msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s giorno" msgstr[1] "%s giorni" #: classes/class-main.php:2871 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 hours ago." msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s ora" msgstr[1] "%s ore" #: classes/class-main.php:2872 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 minutes ago." msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minuti" #: classes/class-main.php:2873 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The form used for the Time Ago option. Example: post published 2 seconds ago." msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s secondo" msgstr[1] "%s secondi" #: classes/class-main.php:2880 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The plural form for zero seconds." msgid "seconds" msgstr "secondi" #: classes/class-main.php:2883 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "The suffix for the form: 'Sometime ago'" msgid " ago" msgstr "fa" #: classes/class-widgets.php:570 #@ special-recent-posts-pro msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: classes/class-widgets.php:578 #@ special-recent-posts-pro msgid "Custom Post Type" msgstr "Post Personalizzati" #: classes/class-widgets.php:594 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: If you choose 'Custom Post Type', you need to select which one to show in the 'Custom Post Types & Taxonomy' panel." msgstr "NOTA: Se selezioni 'Post Personalizzati', devi selezionare quale tipo dal pannello 'Post personalizzati & Tassonomie'." #: classes/class-widgets.php:1056 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "CW stands for 'Clockwise'." msgid "Rotate CW" msgstr "Ruota in senso orario" #: classes/class-widgets.php:1060 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "CCW stands for 'Counterclockwise'." msgid "Rotate CCW" msgstr "Ruota in senso anti-orario" #: classes/class-widgets.php:1278 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "DESC stands for 'Descending Order'" msgid "DESC (default)" msgstr "DESC (default)" #: classes/class-widgets.php:1282 #@ special-recent-posts-pro msgctxt "ASC stands for 'Ascending Order'" msgid "ASC" msgstr "ASC" #: classes/class-widgets.php:1291 #@ special-recent-posts-pro msgid "ASC: ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c)." msgstr "ASC: ordine ascendente dal più basso al valore più alto (1, 2, 3; a, b, c)." #: classes/class-widgets.php:1293 #@ special-recent-posts-pro msgid "DESC: descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a)." msgstr "DESC: ordine discendente dal più alto al valore più basso (3, 2, 1; c, b, a)." #: classes/class-widgets.php:2247 #@ special-recent-posts-pro msgid "Any Status" msgstr "Qualsiasi stato" #: classes/class-widgets.php:2512 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter a comma separated list of author IDs to filter posts by. To exclude posts by author, just prefix a -(minus) sign before the author ID. Example: 2,3,-5 | Leave blank for no filtering." msgstr "Inserisci un elenco separato da virgole di ID autore per cui filtrare gli articoli. Per escludere un autore, basta anteporre il segno meno (-) davanti all'ID. Esempio: 2,3,-5 | Lascia questo campo vuoto per non applicare nessun filtro." #: functions.php:439 #@ special-recent-posts-pro msgid "This is the default image that appears when no other images are available inside a post. You can use the one you prefer by simply typing in the full URL of the image. If you leave this field empty, the default no-image placeholder will be loaded instead." msgstr "Questa è l'immagine di default che appare quando non ci sono altre immagini disponibili all'interno di un articolo. Puoi usarne una di tua scelta semplicemente inserendo l'URL assoluto. Se lasci vuoto questo campo, verrà comunque caricata l'immagine di predefinita." #: functions.php:484 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables/disables the built-in widget stylesheet. Set this option to 'yes' if you wish to use your own CSS." msgstr "Questa opzione abilita/disabilita il foglio di stile interno di SRP. Abilita questa opzione se vuoi utilizzare un tuo foglio di stile personalizzato." #: classes/class-widgets.php:754 #@ special-recent-posts-pro msgid "Disable Visualization Filter" msgstr "Disabilita il Filtro di visualizzazione" #: classes/class-widgets.php:760 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to disable the Visualization Filter." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi disabilitare il Filtro di Visualizzazione." #: classes/class-widgets.php:766 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: If you're experiencing issues with other plugins which manage the appereance and position of your widgets, you might want to turn on this option." msgstr "NOTA: Se riscontri problemi con alcuni plugin che gestiscono la visibilità dei tuoi widget, abilita questa opzione." #: classes/class-widgets.php:1044 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the thumbnail rotation mode:" msgstr "Seleziona il metodo di rotazione dell'anteprima" #: classes/class-widgets.php:1088 #@ special-recent-posts-pro msgid "First Image (default)" msgstr "Prima immagine (default)" #: classes/class-widgets.php:1092 #@ special-recent-posts-pro msgid "Last Image" msgstr "Ultima immagine" #: classes/class-widgets.php:1096 #@ special-recent-posts-pro msgid "Random Image" msgstr "Immagine casuale" #: classes/class-widgets.php:1109 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 3" msgstr "Eg: 3" #: classes/class-widgets.php:1178 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Full Length (no cut)" msgstr "Usa tutta la lunghezza" #: classes/class-widgets.php:1206 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Content" msgstr "Contenuto dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:1210 #@ special-recent-posts-pro msgid "Post Excerpt" msgstr "Estratto dell'articolo" #: classes/class-widgets.php:1270 #@ special-recent-posts-pro msgid "Select the ascending or descending order of the 'Order By' parameter:" msgstr "Seleziona il tipo di ordinamento per parametro" #: classes/class-widgets.php:1318 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Date (default)" msgstr "Ordina per data (default)" #: classes/class-widgets.php:1322 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Title" msgstr "Ordina per titolo" #: classes/class-widgets.php:1326 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Last Update" msgstr "Ordina per ultimo aggiornamento" #: classes/class-widgets.php:1330 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Comment Count" msgstr "Ordina per il numero dei commenti" #: classes/class-widgets.php:1334 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Author" msgstr "Ordina per autore" #: classes/class-widgets.php:1338 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by Parent Post/Page ID" msgstr "Ordina per l'ID dell'articolo/pagina genitore" #: classes/class-widgets.php:1342 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sort Posts by ID" msgstr "Ordina per ID" #: classes/class-widgets.php:1346 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Sorting" msgstr "Nessun ordinamento" #: classes/class-widgets.php:1539 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in the URL you'd like to link the 'No posts available' text to:" msgstr "Inserisci l'URL al quale vuoi far linkare il testo 'Nessun articolo disponibile':" #: classes/class-widgets.php:1627 #@ special-recent-posts-pro msgid "Enter the text to be displayed as string break just after the end of the post/page content:" msgstr "Inserisci il testo che verrà visualizzato come segnaposto del contenuto dell'articolo:" #: classes/class-widgets.php:2087 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to display the post date like in the following form: 'This post was published 2 days ago'." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare la data dell'articolo nella seguente forma: 'Questo articolo è stato pubblicato 2 giorni fa'." #: classes/class-widgets.php:2608 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 2" msgstr "Eg: 2" #: classes/class-widgets.php:2677 #@ special-recent-posts-pro msgid "Sorry, there are no Custom Post Types available." msgstr "Spiacenti, non ci sono Post Personalizzati disponibili." #: classes/class-widgets.php:2794 #@ special-recent-posts-pro msgid "No custom taxonomies available." msgstr "Non ci sono tassonomie personalizzate disponibili." #: classes/class-widgets.php:2834 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: Remember to choose 'Custom Post Type' in the 'Post Type' options before using this section." msgstr "NOTA: Ricorda di selezionare 'Post Personalizzati' dall'opzione 'Tipo di articolo' prima di utilizzare questa sezione." #: classes/class-widgets.php:2915 #@ special-recent-posts-pro msgid "Use Default Wordpress HTML Layout for Widget Title" msgstr "Usa il layout di default di Wordpress per il titolo del widget" #: classes/class-widgets.php:2928 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you're experiencing issues with widget titles compatibility, you might want to turn this option on." msgstr "Se riscontri problemi con la renderizzazione del titolo del widget, abilita questa opzione." #: classes/class-widgets.php:3153 #@ special-recent-posts-pro msgid "Eg: 1" msgstr "Eg: 1" #: classes/class-widgets.php:3450 #@ special-recent-posts-pro msgid "Check this box if you want to show all page numbers. (Numeric pagination type)" msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi visualizzare tutti i numeri delle pagine. (nella modalità a paginazione numerica)" #: classes/class-widgets.php:3468 #@ special-recent-posts-pro msgid "Type in how many numbers to either side of current page, but not including current page. (default 2, numeric pagination type)" msgstr "Inserisci quante cifre devono essere presenti a sx e dx del numero rappresentante la pagina corrente. (2 cifre di default nella modalità a paginazione numerica)" #: classes/class-widgets.php:3586 #: functions.php:637 #@ special-recent-posts-pro msgid "The Special Recent Posts Official Website." msgstr "Il sito ufficiale di Special Recent Posts PRO Edition" #: classes/class-widgets.php:3590 #: functions.php:643 #@ special-recent-posts-pro msgid "Customer Support & F.A.Q:" msgstr "Assistenza & Supporto:" #: classes/class-widgets.php:3596 #: functions.php:652 #@ special-recent-posts-pro msgid "Online Documentation:" msgstr "Documentazione Online:" #: classes/class-widgets.php:3620 #: functions.php:679 #@ special-recent-posts-pro msgid "Follow Luca Grandicelli on Envato" msgstr "Segui Luca Grandicelli su Envato" #: functions.php:33 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Error!%2$s%3$s You're running an old version of PHP. In order for this plugin to work, you must enable your server with PHP support version 5.0.0+. Please contact your hosting/housing company support, and check how to enable it." msgstr "%1$sSpecial Recent Posts Errore!%2$s%3$s La versione corrente di PHP non è supportata. Contatta un amministratore di sistema." #: functions.php:34 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Error!%2$s%3$s GD libraries are not supported by your server. Please contact your hosting/housing company support, and check how to enable it. Without these libraries, thumbnails can't be properly resized and displayed." msgstr "%1$sSpecial Recent Posts Errore!%2$s%3$s Le librerie GD non sono supportate in questa installazione di PHP. Si prega di contattare un amministratore di sistema. Le librerie GD sono necessarie per il corretto funzionamento di SRP PRO Edition." #: functions.php:35 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s Your theme doesn't support post thumbnail. The plugin will keep on working with first post images only. To enable post thumbnail support, please check the Wordpress documentation" msgstr "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s Il tuo tema Wordpress non sembra supportare le 'Immagini in Evidenza'. Special Recent Posts PRO Edition ha bisogno che queste vengano abilitate per funzionare correttamente. Consulta la documentazione di Wordpress per sapere cosa fare." #: functions.php:36 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s The Cache folder does not exist!. In order to use caching functionality you have to manually create a folder named 'cache' under the special-recent-posts/ directory." msgstr "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s La directory della cache non esiste!. Per poter utilizzare correttamente il plugin, è necessario creare una directory 'cache' all'interno della directory del plugin." #: functions.php:37 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s The Cache folder is not writable. In order to use caching functionality you have to set the correct writing permissions on special-recent-posts/cache/ folder. E.G: 0755 or 0775" msgstr "%1$sSpecial Recent Posts Warning!%2$s%3$s La cartella della cache non è scrivibile. Assicurati che abbia i giusti permessi di scrittura. Esempio: 0755 or 0775" #: functions.php:375 #@ special-recent-posts-pro msgid "This option enables some compatibility features in order to work seamlessly with other plugins. If you are experiencing conflict problems, you might want to disable this option switching it to no." msgstr "Questa opzione abilita alcune funzionalità al fine di garantire una maggiore compatibilità e supporto con altri plugin. Se stai invece riscontrando anomalie di funzionamento, prova a disabilitare questa opzione." #: functions.php:445 #@ special-recent-posts-pro msgid "Default size: 200px x 200px." msgstr "Dimensione di default: 200px x 200px" #: functions.php:456 #@ special-recent-posts-pro msgid "JPEG Image Quality Ratio" msgstr "Tasso di qualità JPEG" #: functions.php:462 #@ special-recent-posts-pro msgid "This options sets the JPEG quaility ratio when the 'Custom Thumbnails Option' is enabled. Numerical values are accepted only. 100 is the maximum quality, but 80 is an acceptable compromise between file size and image quality. Range: 0 to 100." msgstr "Questa opzione imposta il tasso di qualità delle immagini JPEG nelle anteprime personalizzate. Sono accettati valori numerici da 0 a 100. 80 è un buon compromesso fra peso e qualità dell'immagine." #: update-notifier.php:69 #: update-notifier.php:104 #@ special-recent-posts-pro msgid "New Updates" msgstr "Nuovo aggiornamento disponibile" #: update-notifier.php:138 #@ special-recent-posts-pro msgid "Plugin Updates" msgstr "Aggiornamento del plugin" #: update-notifier.php:148 #@ special-recent-posts-pro msgid "Update Download and Instructions" msgstr "Istruzioni per l'aggiornamento" #: update-notifier.php:151 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sPlease note:%2$s make a %1$sbackup%2$s of the Plugin inside your WordPress installation folder %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s" msgstr "%1$sAttenzione:%2$s si prega di effettuare un %1$sbackup%2$s del plugin prima di procedere." #: update-notifier.php:153 #@ special-recent-posts-pro msgid "To update the Plugin, follow these steps:" msgstr "Per aggiornare il plugin, segui le istruzioni qui di seguito:" #: update-notifier.php:157 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Login to %1$sCodeCanyon%2$s, head over to your %3$sdownloads%4$s section and re-download the plugin like you did when you bought it." msgstr "Effettua il login su %1$sCodeCanyon%2$s, vai nella sezione %3$sdownloads%4$s ed effettua il download del plugin come hai fatto la prima volta che lo hai acquistato." #: update-notifier.php:160 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "Extract the zip's contents, look for the extracted plugin folder, and after you have all the new files upload them using FTP to the %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s folder overwriting the old ones (this is why it's important to backup any changes you've made to the plugin files)." msgstr "Estrai il contenuto del pacchetto zip, e carica il tutto tramite FTP sovrascrivendo il contenuto della cartella %1$s/wp-content/plugins/%3$s/%2$s sulla tua installazione di Wordpress. (è preferibile cancellare la vecchia cartella d'installazione prima)" #: update-notifier.php:164 #@ special-recent-posts-pro msgid "If you didn't make any changes to the plugin files, you are free to overwrite them with the new ones without the risk of losing any plugins settings, and backwards compatibility is guaranteed." msgstr "Se non hai modificato i file del plugin, puoi tranquillamente sovrascrivere il tutto con i nuovi file senza rischiare di perdere alcune impostazioni personalizzate, e la compatibilità all'indietro è garantita." #: update-notifier.php:167 #@ special-recent-posts-pro msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #. translators: plugin header field 'Description' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "The most beautiful and powerful way to display your Wordpress posts with thumbnails. Instructions to get started: 1) Click the 'Activate' link to the left of this description. 2) Once activated, a new link named 'SRP PRO' will appear on the main Wordpress left menu. Click it, or go to its submenu and click the 'General Settings' link to configure the global plugin options. 3) Go to your widgets page and drag the 'Special Recent Posts PRO' widget onto your sidebar and configure its settings. 4) If you wish to use PHP code or shortcodes for your pages, simply copy and paste the code provided under the panel 'Code Generator' in the widget options. 5) You're done. Enjoy!" msgstr "Il più potente plugin per Wordpress per gestire i tuoi post con anteprime. Istruzioni per l'installazione: 1) Clicca sul link 'Attivare' alla sinistra di questa descrizione. 2) Una volta attivato il plugin, una nuova voce denominata 'SRP PRO' apparirà nel menu principale di Wordpress. Passaci sopra con il mouse e clicca sulla voce 'Impostazioni Generali' per configurare le opzioni di base del plugin. 3) Apri la pagina dei widget di Wordpress, e trascina Special Recent Posts PRO Edition su una delle tue sidebar per configurare le impostazioni specifiche. 4) Se hai bisogno di utilizzare i plugin all'interno di pagine Wordpress o template PHP, utilizza il codice auto generato nel pannello 'Codice Generato' nelle impostazioni del widget. 5) Hai finito. Buon lavoro!" #: special-recent-posts.php:176 #@ special-recent-posts-pro msgid "Configure the SRP general settings." msgstr "Configura le impostazioni generali." #: classes/class-widgets.php:1703 #@ special-recent-posts-pro msgid "NOTE: When using this option, type in your tags in the following form:

" msgstr "NOTA: Quando utilizzi questa funzione, assicurati di digitare i tag tutti attaccati e senza spazi, come nella seguente forma:

" #: classes/class-widgets.php:1522 #@ special-recent-posts-pro msgid "No posts available" msgstr "Nessun articolo disponibile" #: classes/class-widgets.php:1993 #: classes/class-widgets.php:2041 #@ special-recent-posts-pro msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: classes/class-widgets.php:2009 #@ special-recent-posts-pro msgid "No Comments" msgstr "Nessun commento" #: classes/class-widgets.php:2025 #@ special-recent-posts-pro msgid "1 Comment" msgstr "1 Commento" #: classes/class-widgets.php:3407 #@ special-recent-posts-pro msgid "Next Posts" msgstr "Articoli Successivi" #: classes/class-widgets.php:3385 #@ special-recent-posts-pro msgid "Previous Posts" msgstr "Articoli Precedenti" #: classes/class-widgets.php:1913 #@ special-recent-posts-pro msgid "Published by:" msgstr "Pubblicato da:" #: classes/class-widgets.php:1929 #@ special-recent-posts-pro msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: classes/class-widgets.php:1945 #@ special-recent-posts-pro msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: functions.php:542 #@ special-recent-posts-pro msgid "Welcome to the Special Recent Posts Custom CSS editor!" msgstr "Benvenuto nell'Editor CSS di Special Recent Posts!" #: functions.php:542 #@ special-recent-posts-pro msgid "Please add all your custom CSS here and avoid modifying the core plugin files, since that'll make upgrading the plugin problematic. Your custom CSS will be loaded in your section of your wordpress theme, which means that your rules will take precedence. Just add your CSS here for what you want to change, you don't need to copy all the plugin's stylesheet content." msgstr "Inserisci qui il tuo codice CSS personalizzato, evitando così di dover modificare i file originali del plugin. Ricorda che questo codice verrà inserito all'interno dei tag delle tue pagine Wordpress e dunque avrà la precedenza sulle regole inserite all'interno del plugin e nel tuo tema correntemente attivo." #: update-notifier.php:142 #, php-format #@ special-recent-posts-pro msgid "%1$sThere is a new version of %3$s available.%2$s You have version %4$s installed. %5$sUpdate to version %7$s%6$s" msgstr "%1$sÈ disponibile un nuovo aggiornamento per %3$s.%2$s Attualmente hai la versione %4$s installata. %5$sAggiorna alla versione %7$s%6$s " #: classes/class-widgets.php:2767 #@ special-recent-posts-pro msgid "Please Select a Custom Post Type first." msgstr "Scegli un Post Personalizzato per vedere le tassonomie correlate." #. translators: plugin header field 'Version' #: special-recent-posts.php:0 #@ special-recent-posts-pro msgid "3.0.5" msgstr "3.0.5" #: classes/class-widgets.php:3580 #: functions.php:628 #@ special-recent-posts-pro msgid "September 27, 2014" msgstr "27 Settembre 2014"